Myalarm D360 Podręcznik Użytkownika Strona 1

GebruikershandleidingLG-E975MFL67781230 (1.0) www.lg.comNEDERLANDSFRANÇAISENGLISH

8Efficiënt telefoongebruikElektronische apparatenAlle mobiele telefoons kunnen storingen opvangen die de werking kunnen beïnvloeden.Vraag eerst toeste

98< Spaarstand >De batterij beheren en de spaarstanditems controleren. U kunt ook het batterijgebruik controleren.< Applicaties >Uw applic

99Apparaatbeheerders – apparaatbeheerders tonen of uitschakelen.Onbekende bronnen – standaardinstelling voor de installatie van niet-Market-applicatie

100< Toegankelijkheid >U kunt de instellingen bij Toegankelijkheid gebruiken om eventuele toegankelijkheidsplug-ins te configureren die u op uw

101Software-update voor telefoonSoftware-update voor mobiele telefoons van LG via internetGa voor meer informatie over deze functie naar http://update

102OPMERKING: uw persoonlijke data in het interne telefoongeheugen kunnen verlorengaan terwijl u de software van uw telefoon bijwerkt. Het betreft ond

103Informatie over deze gebruikershandleidingLees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Hiermee zorgt u ervoor dat u

104HandelsmerkenLG en het LG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van LG Electronics.Alle andere handelsmerken en auteursrechten zijn het eigendom van

105Deze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met uw telefoon. (Onderstaande items zijn mogelijk optioneel.)ReisadapterStereoheadsetSnelstartgids

106Problemen oplossenIn dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. Voor sommige

107Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingenCodes komen niet overeenAls u een andere beveiligingscode wilt instellen, dient u de nieuwe code te

9Voorkom gehoorbeschadigingVermijd lang muziek luisteren op hoge geluidsniveaus om mogelijke gehoorschade te voorkomenGehoorbeschadiging kan optreden

108Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingenTelefoon kan niet worden ingeschakeldAan-uitknop te kort ingedrukt.Druk minimaal twee seconden op d

109Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingenOntvangen/verzenden van SMS en foto's lukt nietGeheugen volVerwijder enkele berichten van uw t

110Controleer of de problemen die u hebt ervaren met uw telefoon, in dit gedeelte worden beschreven voordat u de telefoon terugbrengt met een servicev

111CategorieSubcategorieVraag AntwoordDataSynchronisatieIs het mogelijk alle e-mailmappen te synchroniseren?Het Postvak IN wordt automatisch gesynchro

112CategorieSubcategorieVraag AntwoordTelefoonfunctiesNavigatieIs het mogelijk een andere navigatieapplicatie op mijn telefoon te installeren?Elke app

113CategorieSubcategorieVraag AntwoordTelefoonfunctiesOntgrendelings-patroonHoe maak ik een ontgrendelingspatroon?1. Tik in het basisscherm op de toe

114CategorieSubcategorieVraag AntwoordTelefoonfunctiesOntgrendelings-patroonWat moet ik doen als ik het ontgrendelingspatroon ben vergeten en geen Goo

115CategorieSubcategorieVraag AntwoordTelefoonfunctiesVPNHoe stel ik een VPN in?Hoe u VPN configureert, hangt af van uw bedrijf. Als u VPN-toegang op

116CategorieSubcategorieVraag AntwoordTelefoonfunctiesBasisschermIs het mogelijk een applicatie uit het beginscherm te verwijderen?Ja. Houd het pictog

117CategorieSubcategorieVraag AntwoordTelefoonfunctiesAlarmIs het alarm hoorbaar of gaat het af als de telefoon is uitgeschakeld?Nee, dit wordt niet o

10ExplosiegevaarGebruik de telefoon niet bij pompstations.Gebruik de telefoon niet in de buurt van brandstoffen en chemicaliën.Vervoer geen brandbare

Guide de l’utilisateurLes schémas d'écran et les illustrations apparaissant dans ce manuel de l'utilisateur peuvent différer de ceux de votr

2SommaireRecommandations pour une utilisation sûre et effi cace ...5Avertissement ...

3Email ...54Gestion d'un compte de messagerie ...54Utilisation des dossiers de comptes ...

4Lecture d’une chanson ...83Utilitaires ... 86Réglage des alarmes ...

5Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.Exposition aux radiofréquencesInformations sur l'expo

6le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains c

7Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et e

8Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l'étiquette produit se trouvant à l'intérieur du téléphone. Un endomm

9Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu'il

11Batterij en onderhoudDe batterij hoeft niet volledig ontladen te zijn voordat u deze weer kunt opladen. In tegenstelling tot andere typen batterijen

10Zone de déminageN'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements e

11Informations sur la batterie et précautions d'usageIl n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Co

12Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne

13Recyclage des batteries/accumulateurs usagés Lorsque la batterie ou l'accumulateur de votre produit comporte le symbole d'une poubelle sur

14AvertissementEn cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'ap

15Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la charge de la batterie.Vérifier le niveau de charge de la batterie :Appuyez sur

16 AVERTISSEMENTPour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis des sour

17Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage, votre code PIN ou votre mot de passe :< Si vous avez oublié votre schéma >Si vous vous con

18Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage et les paramètres d'usine de votre téléphone seront restaurés. Appuyez sur n'importe quell

197. Installation du logiciel PC (LG PC Suite)L'application PC « LG PC Suite » est un programme qui vous permet de connecter votre appareil à un

12VERKLARING VAN OVEREENSTEMMINGHierbij verklaart LG Electronics dat dit LG-E975-product voldoet aan de belangrijkste voorschriften en andere relevant

20Mémoire : 512 Mo ou supérieureCarte graphique : résolution de 1 024 x 768, couleurs 32 bits ou plusEspace disque : 100 Mo ou plus (selon la quantité

21Une liste des types de connexion USB disponibles s'affi che sur l'écran de votre téléphone, sélectionnez l'option Synchro média (MTP).

22Présentation du téléphoneÉcouteurObjectif de l'appareil photo orienté vers l'avantCapteur de proximité / luminositéTouche Accueil Permet d

23Touches de volumeSur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie.Pendant un appel : permet de régler le volume des écout

24Installation de la carte Micro-USIMAvant de commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous pouvez décider d'insérer une carte Micro-USIM.L

25Chargement du téléphoneLa prise du chargeur est située sur la partie inférieure du téléphone. Branchez une extrémité du câble de chargement dans le

26Votre écran d'accueilConseils d&apos;utilisation de l&apos;écran tactileVoici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléph

27REMARQUE :Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de l'icône.N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile ; celu

28Personnalisation de l'écran d'accueilVous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en y ajoutant des applications, des téléchargem

29Retour à une application récemment utiliséeAppuyez sur la touche Accueil et maintenez-la enfoncée. L'écran affi che une fenêtre contextuelle ave

13Batterijen wegdoen Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op de batterijen/accu's van uw product staat, betekent dit dat dez

30Faire glisser son doigt vers le bas pour afficher les notifications et les paramètresFaites glisser votre doigt vers le bas à partir de la barre d&a

31Icônes dans la barre d'étatLes icônes apparaissent dans la barre d'état en haut de l'écran pour indiquer des appels manqués, des nouv

32Bluetooth activéNouveau message Google talkAvertissement système Nouveau messageAlarme activée Morceau en cours de lectureNouveau message vocalTélép

33 Appuyez sur cette touche pour passer du clavier numérique à celui des symboles. Vous pouvez également appuyer de façon prolongée sur cet onglet p

34Confi guration d'un compte GoogleLorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de v

35Connexion à des réseaux et périphériquesWi-FiLe Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d&ap

36Appuyez sur un réseau pour établir la connexion.Si le réseau est sécurisé, vous êtes invité à saisir un mot de passe ou d'autres identifiants d

37Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez coupler dans la liste.Une fois le couplage réussi, votre appareil se connecte à l'autre apparei

38Partage de votre connexion de données mobileLe partage de connexion via USB et le point d'accès Wi-Fi mobile sont des fonctions précieuses en l

39Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation de votre point d'accès mobileVous pouvez modifier le nom de réseau Wi-Fi de votre téléphone (

14Belangrijke meldingControleer of de problemen die u hebt ervaren met uw telefoon in dit gedeelte worden beschreven voordat u de telefoon terugbrengt

40Activation de Wi-Fi Direct pour le partage via SmartShareWi-Fi Direct recherche automatiquement les appareils Wi-Fi Direct proches et une liste des

41SmartShareSmartShare utilise la technologie DLNA (Digital Living Network Alliance) pour partager des contenus multimédia sur un réseau sans fil. Les

42Appuyez sur > onglet Applications > SmartShare.Appuyez sur le bouton Vers et sélectionnez le périphérique dans la liste des périphériques d

43AVERTISSEMENT : Pour utiliser cette application, vérifiez que votre périphérique est connecté en Wi-Fi à votre réseau local.Certains périphériques D

44Connexions au PC via un câble USBDécouvrez comment connecter votre appareil à un PC à l'aide d'un câble USB en mode de connexion USB. La c

45Synchronisation avec Windows Media PlayerAssurez-vous que Windows Media Player est installé sur votre ordinateur.À l'aide du câble USB, connect

46AppelsÉmission d'un appelAppuyez sur pour ouvrir le clavier.Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur .Appuye

47Réglage du volume des appels entrantsPour régler le volume au cours d'un appel, utilisez les touches de réglage du volume, situées sur le côté

48ASTUCE ! Appuyez sur la touche Menu , puis sur Supprimer tout pour supprimer tous les éléments enregistrés.Paramètres d'appelVous pouvez confi

49RépertoireVous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d&apos

15Schakel automatisch synchroniseren met Google Mail, Agenda, Contacten en andere applicaties uit.Sommige applicaties die u hebt gedownload, verkorten

50Suppression d'un contact de votre liste de favoris Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts.Appuyez sur l'onglet et sé

51Une fenêtre contextuelle s'affi che pour sélectionner le type de fi chier et un fi chier à importer. Dans cette fenêtre, cliquez sur Sélect. un fi

52MessagerieVotre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial.Envoi d'un messageAppuyez sur sur l'écran d

53 AVERTISSEMENT : Si une image, une vidéo ou un contenu audio est ajouté à un SMS, celui-ci est automatiquement converti en MMS et vous êtes facturé

54EmailVous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie comme Gmail. L'application

55Utilisation des dossiers de comptesAppuyez sur > onglet Applications > Email, puis sur et sélectionnez Dossiers.Tous les comptes possèdent

56Appareil PhotoPour ouvrir l'application Appareil photo, appuyez sur Appareil Photo sur l'écran d'accueil.Familiarisation avec le vi

57Utilisation des paramètres avancésDans le viseur, appuyez sur pour ouvrir les options avancées. Vous pouvez modifier les paramètres de l'appa

58Activez cette fonction pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone. Prenez des photos à l'endroit où vous vous t

59Prise de vue rapide Ouvrez l'application Appareil Photo.Tenez le téléphone à l'horizontale et dirigez l'objectif vers le sujet que vo

16 WAARSCHUWINGDownload applicaties alleen vanuit vertrouwde bronnen zoals Play Store™ om uw telefoon en persoonlijke gegevens te beschermen. Als er z

60REMARQUE : Le téléchargement de MMS peut entraîner des frais supplémentaires lorsque vous utilisez le service d'itinérance.Appuyez sur la touch

61Visualisation des photos enregistréesVous pouvez accéder à vos photos enregistrées depuis le mode Appareil photo. Il vous suffit d'appuyer sur

62Caméra vidéoFamiliarisation avec le viseur Changer appareil photo : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers

63Utilisation des paramètres avancésDans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Appuyez sur cette touche lorsque vous souha

64Un voyant rouge apparaît dans la partie supérieure gauche du viseur et un minu-teur s'affi che, indiquant la durée de votre vidéo. Touchez à l

65Fonction exclusive LGFonction QuickMemoUtilisez QuickMemo pour créer rapidement et efficacement des mémos lors d'un appel, sur une image enregi

66Appuyez sur dans le menu Modifi er et sélectionnez le mémo pour l'enregistrer sur l'écran actuel.3 REMARQUE : appuyez sur l'écran ta

67Fonction CarnetGrâce à l'application Bloc-notes, vous pouvez gérer et personnaliser des informations très diverses. L'application Bloc-not

68Permet de supprimer le bloc-notes enregistré de la bibliothèque.Volets Propriétés des pagesPermet de sélectionner le mode Lecture seule ou Édition.P

69QuickTranslatorPlacez simplement l'objectif de l'appareil photo de votre téléphone sur la phrase que vous souhaitez traduire. Vous pouvez

17Ga als volgt te werk als u uw ontgrendelingspatroon, PIN-code of wachtwoord bent vergeten:< Als u uw patroon bent vergeten >Als u zich op de t

70REMARQUE : Le taux de reconnaissance peut différer selon la taille, la police de caractères, la couleur, la luminosité et l'angle des lettres q

71Fonction QSlideLa fonction QSlide vous permet de superposer les écrans de votre téléphone pour afficher plusieurs fenêtres simultanément.OUAppuyez s

72Fonction Double lectureVous pouvez afficher différents écrans sur les deux écrans reliés par câble ou par une connexion sans fil.Pour exécuter le mo

73Double lecture∙∙∙∙∙REMARQUE :La Double lecture est prise en charge par 3 applications : vidéos, Media Home (MHL uniquement), Polaris Office 4.La rés

74REMARQUE : Que faire s'il n'y a pas d'icône ? 1 À l'aide d'un navigateur Web mobile, accédez à LG SmartWorld (www.lgworl

75On-Screen PhoneOn-Screen Phone vous permet de visualiser l'écran de votre téléphone portable depuis un PC à l'aide d'une connexion US

76et de les faire glisser vers la fenêtre On-Screen Phone. Les fichiers envoyés sont stockés sur une carte SD interne.Notifications d'événements

77GalerieVous pouvez enregistrer des fichiers multimédia sur une mémoire interne afin d'accéder facilement à tous vos fichiers multimédia. Utilis

78Lecture de vidéosL'icône apparaît sur l'aperçu des fichiers vidéo. Sélectionnez une vidéo pour la regarder puis appuyez sur . L'app

79VidéosVotre téléphone est équipé d'un lecteur vidéo intégré qui vous permet de regarder vos vidéos préférées. Pour accéder au lecteur vidéo, ap

18Druk op de toets Toets Aan-uit/Vergrendelen en de fabrieksinstellingen van uw telefoon worden hersteld. Druk op een andere toets om te annuleren. WA

80Éditeur de vidéosVous pouvez éditer les photos ou vidéos stockées sur le téléphone.REMARQUE : La fonction d'édition des vidéos est uniquement d

81< Écran de modification des projets >Zone de la barre de lectureZone du lecteurPermet de revenir à l'écran de la liste des projets. Le pr

82Assistant vidéoVous pouvez créer votre propre film en utilisant vos images/vidéos et votre musique.Appuyez sur > onglet Applications > Assist

83MusiqueVotre téléphone est équipé d'un lecteur audio intégré qui permet d'écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur audio, ap

84Permet de partager votre musique à l'aide de la fonction SmartShare.Permet de régler le mode aléatoire.Permet de régler le mode Répétition.Perm

85REMARQUE : Les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matiè

86Réglage des alarmesAppuyez sur > onglet Applications > Alarme/Horloge > .Une fois l'alarme défi nie, votre téléphone indique le temp

87Appuyez sur Nom de l'événement, puis saisissez le nom de l'événement.Appuyez sur Emplacement et saisissez le lieu. Vérifi ez la date, puis

88Gestionnaire des tâchesVous pouvez gérer vos applications à l'aide du Gestionnaire des tâches. Vous pouvez facilement vérifier le nombre d&apos

89FileShareCette fonction vous permet de partager des fichiers depuis votre téléphone.Appuyez sur > onglet Applications > FileShareChoisissez l

197. PC-software installeren (LG PC Suite)Met de PC-applicatie "LG PC Suite" kunt u het apparaat via een USB-kabel en Wi-Fi verbinden met e

90REMARQUE : La fonction Sauvegarder ne permet pas la sauvegarde des données utilisateur et des fichiers multimédias (Photo/Vidéo/Musique). Veuillez s

91À partir de la liste, sélectionnez la fréquence de sauvegarde des données présentes sur votre périphérique ainsi que les paramètres, puis sélectionn

92Appuyez sur Menu dans l'écran Backup, puis sélectionnez Paramètres > Sécurité > Activer le chiffrement et cochez la case. Vous devez av

93TéléchargementsUtilisez cette application pour voir les fichiers téléchargés par les applications.Appuyez sur > onglet Applications > Téléchar

94Le WebInternetUtilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone portable à tout

95Ouvrir une pagePour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur  Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites défi ler l'écran vers le hau

96Pour fermer le navigateur, appuyez sur .ChromeUtilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web.Appuyez sur > ongletA

97ParamètresAccéder au menu ParamètresSur l'écran d'accueil, appuyez sur > ongletApplications > Paramètres.OUDepuis l'écran d&a

98Numéros autorisés : permet d'activer et de compiler une liste des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Vous devrez saisir

99< Plus... >Mode Avion : après activation du mode Avion, toutes les connexions sans fil sont désactivées.Partage Dossier :permet de partager de

20Grafische kaart: Resolutie 1024 x 768, 32-bits kleuren of hogerVaste schijf: 100 MB of meer vrije ruimte op de vaste schijf (afhankelijk van de hoe

100Maintenez les appareils l'un contre l'autre (en général dos à dos), puis appuyez sur l'écran. L'application détermine les éléme

101Son verrouillage écran : permet de configurer le téléphone pour qu'il émette un son lorsque vous verrouillez et déverrouillez l'écran.Vib

102< Ecran d'accueil >Vous pouvez définir le Thème, l'Animation, l'Effet de défilement des écrans d'acceuil, le Fond d'

103< Gestes >Déplacez les éléments dans l'écran d'accueil : appuyez de façon prolongée sur un élément et inclinez l'appareil pour

104PERSONNEL< Comptes et synchro >Autorise les applications à synchroniser les données en arrière-plan, qu'elles soient en cours d'uti

105< Langue et saisie >Les paramètres du menu Langue et saisie permettent de sélectionner la langue utilisée pour l'affichage du texte sur

106< Connexion PC >USB Type De Connexion : permet de définir le mode de connexion de votre choix (Charger seulement, Synchro média (MTP), Partag

107Mise à jour du logiciel du téléphoneMise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'InternetPour obtenir plus d'informations sur cette

108REMARQUE : Vos données personnelles enregistrées sur le téléphone, y compris les informations relatives à votre compte Google et à tout autre compt

109À propos de ce manuel de l'utilisateurAvant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel. De cette manière, vous ête

21Sluit de telefoon met de USB-kabel aan op de computer.Er verschijnt een lijst met USB-verbindingstypen op het scherm van uw telefoon. Kies de optie

110Marques commercialesLG et le logo LG sont des marques déposées de LG Electronics.Tous les autres copyrights et marques commerciales appartiennent à

111Dolby Mobile Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.Avertis

112Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre téléphone. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.)Chargeur

113DépannageCe chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d&apo

114Message Causes possibles Actions correctives possiblesCodes non concordantsPour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code e

115Message Causes possibles Actions correctives possiblesImpossible d'allumer le téléphoneVous avez appuyé trop brièvement sur la touche Marche/A

116Message Causes possibles Actions correctives possiblesNuméro non autoriséLa fonction Numéro fixe est activée.Vérifiez le menu des réglages et désac

117En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l&apos

118CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseDonnéesSynchronisationEst-il possible de définir une synchronisation unidirectionnelle avec Gmail ?Seule la

119CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneSonnerieLa taille des fichiers est-elle limitée si je souhaite utiliser un fichier MP3

22Overzicht van de telefoonOortelefoonCameralens aan de voorzijdeNabijheids-/helderheidssensorToets Home Hiermee keert u vanaf elk willekeurig scherm

120CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneAttente et pauseEst-il possible d'ajouter des fonctions d'attente et de pause

121CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneDéverrouillerModèleComment créer un schéma de déverrouillage ?1. Depuis l'écran d

122CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneDéverrouillerModèleQue faire en cas d'oubli du schéma de déverrouillage et quand a

123CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneConfiguration de la langueEst-il possible de modifier la langue du téléphone ?Le téléph

124CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneWi-Fi et réseau mobileLorsque les réseaux Wi-Fi et réseau mobile sont tous deux disponi

125CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneAlarmePuis-je utiliser mes fichiers musicaux pour l'alarme ?Oui. Une fois défini c

User GuideScreen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone.Some of the contents of this guide may not apply to your pho

2Table of contentsGuidelines for safe and effi cient use ...5Important notice ...13Getting to know your phone ...

3Taking a quick photo ...53Once you've taken a photo...54Viewing your saved photos ...

23VolumetoetsenIn het basisscherm: hiermee regelt u het beltoonvolumeTijdens een oproep: hiermee regelt u volume van uw oortelefoonTijdens het afspele

4Polaris Offi ce 4 ...80FileShare ...81Backup ...

5Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Exposure to radio frequency energyRadio wave exposure

6Product care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any ot

7Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips.Do not tap the screen with a sh

8Road safetyCheck the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive.Do not use a hand-held phone while driving.Give full

9NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing lossGlass PartsSome parts of your mobile device are made of glass. Thi

10ChildrenKeep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached.Emer

11If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.Always unplug the charge

12Disposal of waste batteries/accumulators When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to batteries/ accumu-lators of your product it means t

13Important noticePlease check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in fo

24De Micro-USIM-kaart plaatsenVoordat u uw nieuwe telefoon gaat verkennen, kunt u de Micro-USIM-kaart plaatsen.De knop voor uitwerpen is een kleine, r

14To check the battery power level:Touch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Battery.The battery status (charging or di

154. Using an unlock patternSet an unlock pattern to secure your phone. Touch > Apps tab > Settings > Lock screen from DEVICE > Select s

165. Using the hard reset (Factory reset)If your phone does not restore to its original condition, use a Hard Reset (Factory Reset) to initialize it.

17NOTE: For multitasking, press Home key to move to another app while using an app. This does not stop the previous app running in the background on

18System Requirements for "LG PC Suite" PC softwareOS: Windows XP 32 bit (Service pack 2), Windows Vista 32 bit/64 bit, Windows 7 32 bit/64

19Touch > Apps tab > Settings > Storage from the DEVICE to check out the storage media. Connect the phone to your PC using the USB cable.A

20Phone overviewEarpieceFront-Facing Camera lensProximity / Luminance SensorHome key Return to the Home screen from any screen.•Back key Return to the

21Volume keysOn the Home screen: Controls ringer volumeDuring a call: Controls your earpiece volumeWhen playing a track: Controls volume continuouslyT

22Installing the Micro-USIM cardBefore you start exploring your new phone, you may choose to insert the Micro-USIM card.The eject button is a small ro

23Charging the phoneThe charger connector is at the bottom of the phone. Insert one end of the charging cable into the phone and plug the other end in

25De telefoon opladenDe opladeraansluiting bevindt zich aan de onderkant van de telefoon. Sluit het ene uiteinde van het laadsnoer aan op de telefoon

24Your Home screenTouch Screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortc

25Home screenSimply swipe your finger to the left or right to view the panels. You can customize each panel with apps, downloads, widgets and wallpape

26TIP! To add an application icon to the Home screen from the Apps menu, touch and hold the application you want to add.TIP! Using foldersYou can comb

27Pending notificationsBluetooth, Wi-Fi, & battery statusSwipe down for notifications & settingsSwipe down from the status bar to open the not

28Indicator icons on the Status BarIndicator icons appear on the status bar at the top of the screen to report missed calls, new messages, calendar ev

29Alarm is set Song is playingNew voicemailPhone is connected to PC via USB cable or USB tethering is activeRinger is silencedPortable Wi-Fi hotspot i

30Entering accented lettersWhen you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish characters (e.g. &quo

31Google account setupWhen you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select

32Connecting to Networks and DevicesWi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enj

33BluetoothYou can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones.N

26Het basisschermTips voor het aanraakschermHier volgen enkele tips over hoe u op uw telefoon kunt navigeren.Tikken – met een enkele vingeraanraking k

34Send data using the Bluetooth wireless featureSelect a fi le or item, such as a contact, calendar event, or media fi le, from an ap-propriate applicat

35TIP! If your computer is running Windows 7 or a recent distribution of some flavours of Linux (such as Ubuntu), you will not usually need to prepare

36ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges m

37SmartShareSmartShare uses DLNA (Digital Living Network Alliance) technology to share digital content over a wireless network. Both devices must be D

38Touch and hold a content thumbnail and fl ick it to the top area with your fi nger or touch the Menu Key > Play.To share content from your phone t

39Touch the From button and select My phone.You can browse the local content library.Touch and hold a content thumbnail and then touch Upload.Select

40manually change the settings. Choose System settings > PC connection > USB connection type, then select Media sync (MTP).You can now view the

41CallsMaking a callTouch to open the keypad.Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the .Touch to make a call.To end a call, t

42Adjusting the in-call volumeTo adjust the in-call volume during a call, use the Volume up and down keys on the left-hand side of the phone.Making a

43Call settingsYou can configure phone call settings such as call forwarding, as well as other special features offered by your carrier. On the Home s

27OPMERKING:Tik op het midden van een pictogram om een item te selecteren.U hoeft niet hard te drukken; het aanraakscherm is gevoelig genoeg om een li

44ContactsAdd contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Sear

45Removing a contact from your favorites listTouch to open your contacts.Touch the tab, and choose a contact to view its details.Touch the yellow co

46A Field mapping pop-up to link the contacts in your device and new contact data will appear.If there is a confl ict between the data in your PC conta

47MessagingYour phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a messageTouch on the Home screen and touch to open a blan

48Threaded box Messages (SMS, MMS) exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview o

49E-mailYou can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3,

50Composing and sending emailTo compose and send a messageWhile in the E-mail application, touch the .Enter an address for the message's intended

51CameraTo open the Camera application, tap Camera on the Home screen.Getting to know the viewfinder Swap camera – Switch between the rear–facing c

52Using the advanced settingsIn the viewfinder, tap to open the advanced options. You can change the camera settings by scrolling through the list.

53Selects a shutter sound.Automatically shows you the picture you just took.Restore all camera default settings.Touch this whenever you want to know h

GebruikershandleidingDe schermafbeeldingen en illustraties wijken mogelijk af van wat u daadwerkelijk op de telefoon ziet.Het kan zijn dat een deel va

28Het beginscherm aanpassenU kunt het basisscherm aanpassen door apps, downloads, widgets of achtergronden toe te voegen. Vereenvoudig het gebruik van

54Once you've taken a photoYour captured photo will appear on the screen if Auto review is set to On (refer to Using the advanced settings).Touch

55Select photo resolution. If you choose high resolution, file size will increase, which means you will be able to store fewer photos in the memory.Im

56Video cameraGetting to know the viewfinder Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Video size –

57Using the advanced settingsUsing the viewfinder, touch to open all the advanced options. Touch if you want to change the viewfinder menu.Zoom in o

58Touch on the screen to stop recording.After recording a videoA still image representing your video will appear on the screen if Auto review is set

59LG Unique FunctionQuickMemo functionUse the QuickMemo function to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on

60Touch in the Edit menu and select it to save the memo with the current screen.3 NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo function. D

61Notebook functionWith the Notebook application, you can manage and personalize a wide variety of information. Notebook allows you to create your own

62Pages-Property panelsSelect the Read-only or edit mode.Undo or Redo.Tap this button to write.Select the Pen type, Thickness, Opacity and Color.Erase

63QuickTranslatorSimply aim the camera of your smart phone at the foreign sentence you want to understand. You can get the real-time translation anywh

29MeldingenMeldingen informeren u over nieuwe berichten, agendagebeurtenissen en alarmen, en over actieve gebeurtenissen, bijvoorbeeld het downloaden

64Live Zooming functionLive Zooming allows you to zoom in or zoom out on a portion of a video that is being played to make the desired scan appear lar

65QSlide functionThe QSlide function enables an overlay on your phone’s display for easy multi-window viewing.ORTouch to exit the QSlide function and

66Dual Play functionYou can display different screens on the two displays connected wirelessly or by cable.Dual play mode is executed by tapping the H

67NOTE:Dual Play is supported by 3 applications - Videos, Media Home (MHL only), Polaris Office 4.The minimum TV resolution required for dual play is

68LG Unique FunctionHow to use LG SmartWorldParticipate in monthly LG SmartWorld promotions.Search content.Find content by category (e.g. Games, Educa

69Maximises the On-Screen Phone window.Minimize the On-Screen Phone window.On-Screen Phone featuresReal-time transfer and control: displays and contro

70GalleryYou can store multimedia files in internal memory for easy access to all your multimedia files. Use this application to view multimedia files

71Playing videosVideo files show the icon in the preview. Select a video to watch it and tap . The Videos application will launch.Editing photos/vi

72Playing a videoTouch > Apps tab > Videos. Select the video you want to play.Touch to pause video playback.Touch to resume video playback.Tou

73< Project list screen >Buttons areaProject list areaHelp Creat projectProjects should be exported to play in applications such as videosPlay p

30Snel instellingenMet Snel instellingen kunt u eenvoudig schakelen tussen functie-instellingen zoals Wi-Fi, de helderheid van het display instellen e

74Split video clip into two portions over the playheadAdd sound effectAdd video, image or audio clipUndo an actionRedo an actionAdd text to video or

75Tap Select style to select the desired movie style.Scroll through and select the style you want. As you scroll through the styles, a preview will be

76Playing a songTouch > Apps tab > Music. Touch Songs.Select the song you want to play.Touch to find the files with YouTubeTouch to share your

77NOTE:Some file formats are not supported, depending on the device software.If the file size exceeds the available memory, an error can occur when yo

78Setting your alarmTouch > Apps tab > Alarm/Clock > .After you set the alarm, your phone lets you know how much time is left before the a

79If you wish to add a note to your event, touch Description and enter the details.If you wish to repeat the alarm, set REPEAT and set REMINDERS, if n

80Task ManagerYou can manage your applications using Task Manager. You can easily check the number of applications that are currently running and shut

81FileShareThis feature allows you to share files from your phone.Touch > Apps tab > FileShare.Choose the types of content you would like to sh

82 WARNING To protect against unexpected shutoff during backup or restore operations, due to insufficient battery power, you should always keep your b

83Touch > Apps tab > Backup > Restore > Internal Storage.On the Restore screen, select a backup fi le that contains the data you wish to

31PictogramOmschrijvingPictogramOmschrijvingGeen Micro-USIM-kaart TrilfunctieGeen signaal Batterij volledig opgeladenFlightmode Batterij wordt opgelad

84Google+Use this application to stay connected with people via Google’s social network service.Touch > Apps tab > Google +.NOTE: This applicat

85The WebInternetUse this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment

86Opening a pageTo go to new page, tap  To go to another webpage, tap , scroll up or down, and tap the page to select it.Searching the web by voic

87ChromeUse Chrome to search for information and browse webpages.Touch > Apps tab > Chrome.NOTE: This application may not be available, dependi

88SettingsAccess the Settings menuOn the Home screen, touch > Apps tab > Settings.orOn the Home screen, touch > System settings.Select a s

89Save unknown numbers – Add unknown numbers to contacts after a call.Voicemail – Allows you to select your carrier’s voicemail service.Call reject –

90Bluetooth tethering – Allows you to set your phone whether you are sharing the Internet connection or not.NFC – Your phone is an NFC-enabled mobile

91DEVICE< Sound >Sound profile – Choose the Sound, either Vibrate only or Silent.Volumes – Manage the volume of Phone ringtone, Notification sou

92Front key light – Set the front key light duration.Notification flash – The Notification LED is located to the left of the front camera. You can see

93< Gestures >Move home screen items – Touch and hold an item and tilt the device to move the item in Home screens or applications.Tilt sensitiv

32NFC is aanZowel USB-tethering als Draagbare hotspot zijn actiefP2P is ingeschakeldOPMERKING: de pictogrammen op de statusbalk kunnen verschillen, af

94< Location access >Access to my location – If you select Google's location service, your phone determines your approximate location using

95Factory data reset – Reset your settings to the factory default values and delete all your data. If you reset the phone this way, you are prompted t

96< Developer options > Keep in mind that turning on these developer settings may result in irregular device behavior. The developer options are

97Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit http://update.lgm

98NOTE: Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, your system/application

99About this user guideBefore using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone safely and correctly.Some

100DivX HD ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certifie

101These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.)Travel adaptorStereo headsetQuick Start Guide

102TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

103Message Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration required.Contact yo

33Google-account instellenWanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt, is het handig om het netwerk te activeren, zodat u zich kunt aanmelden bij

104Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too hot or cold.Make

105Message Possible causes Possible corrective measuresThe screen does not turn on when I receive a call.Proximity sensor problemIf you use a protecti

106Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or ca

107CategorySub-CategoryQuestion AnswerDataSynchronizationIs it possible to synchronize all email folders?The Inbox is automatically synchronized. You

108CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionNavigationIs it possible to install another navigation application on my phone?Any application tha

109CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, touch the Menu Key .2.

110CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t create my Google account

111CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionVPNHow do I set up a VPN?VPN access configuration is different for each company. To configure VPN

112CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionApplicationI downloaded an application and it causes a lot of errors. How do I remove it?1. From

113CategorySub-CategoryQuestion AnswerRecovery SolutionHard Reset (Factory Reset)How can I perform a factory reset if I can’t access the phone’s setti

34Verbinden met netwerken en apparatenWi-FiVia Wi-Fi kunt u een snelle internetverbinding gebruiken binnen het dekkingsgebied van het draadloze toegan

Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens.Les bandes de fréquences 5150 - 5350 MHz sont réservées à un usage en intérieur uniquem

A QUESTION ABOUTYOUR MOBILE PHONE?local tarifflocal tariff015 - 200 2550900 - 543 5454Our Customer Service is there to support you:

35Als het netwerk is beveiligd, wordt u gevraagd een wachtwoord of andere aanmeldingsgegevens in te voeren. (Raadpleeg uw netwerkbeheerder voor meer i

36OPMERKING: sommige apparaten, vooral headsets of handsfree autokits, hebben mogelijk een vaste PIN-code voor Bluetooth, bijvoorbeeld 0000. Als het a

37Bezoek http://www.android.com/tether voor de laatste informatie over tethering en draagbare hotspots, waaronder ondersteunde besturingssystemen en a

2InhoudRichtlijnen voor veilig en effi ciënt gebruik ...5Belangrijke melding ...

38of een ander apparaat verbinding maakt met de hotspot van de telefoon. U kunt Open in het menu Beveiliging instellen om de beveiliging van het Wi-Fi

39OPMERKING: als uw telefoon groepseigenaar wordt, verbruikt deze meer batterijstroom dan wanneer uw telefoon een client is. Met Wi-Fi Direct maakt uw

40Uw render-apparaten bedienenLaat uw render-apparaat (bijvoorbeeld een TV) multimedia-inhoud afspelen van een extern apparaat (bijvoorbeeld een PC).O

41OPMERKING: zorg ervoor dat uw apparaat via Wi-Fi met uw thuisnetwerk is verbonden om deze applicatie te kunnen gebruiken.Sommige DLNA-toestellen (bi

42Verbinden met netwerken en apparatenUw telefoon synchroniseren met uw computerAls u uw telefoon met behulp van de USB-kabel wilt synchroniseren met

43Start de synchronisatie.Voor synchronisatie met Windows Media Player gelden de volgende vereisten. Items VereisteBesturingssysteem Microsoft Windows

44OproepenEen oproep plaatsenTik op om het toetsenblok te openen.Voer het nummer in met het toetsenblok. Tik op om een cijfer te wissen.Tik op om e

45Belvolume aanpassenU kunt tijdens een gesprek het volume aanpassen door op de toets Volume omhoog/omlaag aan de linkerkant van uw telefoon te drukke

46TIP! Tik op de toets Menu en tik op Alles wissen om alle opgeslagen items te wissen.OproepU kunt oproepinstellingen voor de telefoon configureren,

47ContactenU kunt contacten op uw telefoon toevoegen en ze synchroniseren met de contacten in uw Google-account of andere accounts die de synchronisat

3E-mail ...52Een e-mailaccount beheren ...52Accountmappen gebruiken ...

48Een contact in de lijst met favorieten wissen Tik hierop om uw lijst met contacten te openen.Tik op het tabblad en kies het contact wiens gegevens

49Klik in het pop-upvenster op Een bestand kiezen. Windows Verkenner wordt geopend. Kies het bestand met contacten dat u wilt importeren in Windows Ve

50BerichtenUw telefoon combineert SMS en MMS in één intuïtief, eenvoudig te gebruiken menu.Een bericht verzendenTik in het basischerm op en tik op

51Gegroepeerd vak U kunt berichten (SMS, MMS) die u met anderen hebt uitgewisseld in chronologische volgorde tonen zodat u eenvoudig een overzicht van

52E-mailU kunt de applicatie E-mail gebruiken om e-mailberichten van services zoals Gmail te lezen. De applicatie E-mail ondersteunt de volgende typen

53E-mailberichten schrijven en verzendenEen e-mailbericht schrijven en verzendenTik in de applicatie E-mail op .Voer het adres van de ontvanger in. Te

54CameraTik op Camera in het basisscherm om de applicatie Camera te openen.Meer informatie over de beeldzoeker Camera wisselen – schakelen tussen d

55De geavanceerde instellingen gebruikenTik in de zoeker op om alle opties voor geavanceerde instellingen te tonen. Blader door de lijst om de camer

56Schakel deze functie in om de locatiegebaseerde services van uw telefoon te gebruiken. Maak foto's waar u ook bent en voorzie ze van gegevens o

57Als het scherpstelvak groen wordt, heeft de camera scherpgesteld op het onder-werp.Tik op om de foto te maken.Nadat u een foto hebt gemaaktDe gemaa

4Accessoires ... 82Het alarm instellen ...82De rekenmachine gebruiken ...

58Kopiëren – tik hierop om de geselecteerde foto te kopiëren en in een ander album op te slaan.Hernoem – tik hierop om de naam van de geselecteerde fo

59VideocameraMeer informatie over de beeldzoeker Camera wisselen – schakelen tussen de cameralens aan de achterzijde en de cameralens aan de voorzijd

60De geavanceerde instellingen gebruikenTik in de zoeker op om alle opties voor geavanceerde instellingen weer te geven. Tik hierop als u het menu v

61Tik op op het scherm om het opnemen te beëindigen.Na het opnemen van een videoEr verschijnt een afbeelding van de video op het scherm als Autom. c

62Unieke functie van LGFunctie QuickMemoMet de functie QuickMemo kunt u tijdens een gesprek op praktische en efficiënte wijze memo's met een opge

63Tik op in het menu Bewerken en kies het om de memo op te slaan met het huidige scherm.3 OPMERKING: gebruik uw vingertoppen wanneer u de functie Qu

64Functie NotebookMet de applicatie Notebook kunt u een groot aantal gegevens beheren en personaliseren. Met Notebook kunt u uw eigen speciale notitie

65Hiermee wist u het opgeslagen notitieblok van de boekenplank.Pagina-Eigenschappen panelenU kunt de modus Alleen lezen of Bewerken kiezen.U kunt uw h

66QuickTranslatorRicht de camera van uw smartphone op de buitenlandse zin die u wilt vertalen. U kunt de vertaling in real-time overal en altijd opvra

67Functie Live-zoomenMet Live-zoomen kunt u op een deel van een afgespeelde video-opname in- of uitzoomen om de gewenste scan groter of kleiner te lat

5Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Deze richtlijnen moeten worden gevolgd.Blootstelling aan radiogolvenInformatie over blootstelling aan radiogol

68Functie QSlideMet de functie QSlide kunt u een overlay maken op het display van uw telefoon, zodat u eenvoudiger met meerdere vensters kunt werken.O

69Functie Dual playU kunt verschillende schermen tonen op de twee displays die draadloos of via een kabel zijn verbonden.U kunt de modus Dual play uit

70Dual play∙∙∙∙∙OPMERKING:Dual play wordt ondersteund door 3 applicaties - Video's, Media Home (alleen MHL), Polaris Office 4.De minimale TV-reso

71OPMERKING: wat moet ik doen als er geen pictogram is? 1 Open LG SmartWorld met een mobiele webbrowser(www.lgworld.com) en kies uw land. 2 Downlo

72Unieke functie van LGOn-Screen PhoneMet On-Screen Phone kunt u het scherm van uw mobiele telefoon weergeven op een PC via een USB- of Bluetooth-verb

73naar het venster van On-Screen Phone te slepen. De bestanden worden opgeslagen op het interne geheugen.Real-time meldingen van gebeurtenissen: er ve

74GalerijU kunt multimediabestanden op een interne geheugenkaart opslaan, zodat u eenvoudig toegang hebt tot al uw multimediabestanden. Gebruik deze a

75Video's afspelenIn het voorbeeldscherm van videobestanden wordt het pictogram getoond. Kies de video die u wilt bekijken en tik op . De appli

76Video afspelenTik op > tabblad Applicaties > Video. Kies de gewenste video om af te spelen.Tik om het afspelen van de video te pauzeren.Tik

77< Scherm met lijst van projecten >Gebied met knoppenGebied met lijst van projectenHelp Project makenProjecten moeten worden geëxporteerd, zoda

6netwerk. In sommige gevallen kan het overbrengen van databestanden of berichten vertraging oplopen tot een dergelijke verbinding beschikbaar is. Houd

78Verplaatsen naar scherm met lijst van projecten. Het project dat momenteel wordt bewerkt, wordt automatisch opgeslagen.Videoclip in twee helften ver

79Tik op een afbeelding/video en houd deze vast. Sleep de afbeelding/video naar de gewenste positie om de afbeelding/video te herschikken.Tik op Kies

80Als u klaar bent met het overbrengen van bestanden, veegt u naar beneden op de statusbalk en tikt u op USB-verbinding > Alleen laden. U kunt het

81U kunt tijdens het afspelen van muziek het volume aanpassen door de volumetoetsen links op de telefoon in te drukken (omhoog en omlaag).Tik op een n

82Het alarm instellenTik op > tabblad Applicaties > Alarm/Klok > .Nadat u het alarm hebt ingesteld, wordt op uw telefoon getoond hoeveel t

83Als u een notitie aan de gebeurtenis wilt toevoegen, tikt u op Omschrijving en voert u de details in.Als u het alarm wilt herhalen, stelt u HERHALEN

84TakenDeze taak kan worden gesynchroniseerd met een MS Exchange-account. U kunt de taak maken, aanpassen en verwijderen in MS Outlook of MS Office Ou

85BackupInformatie over het maken en terugzetten van back-ups van data van smartphonesU wordt aangeraden om regelmatig een back-upbestand te maken en

86 WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de batterij altijd volledig is opgeladen om te voorkomen dat het apparaat tijdens een back-up of tijdens herstelbewerk

87OPMERKING: alle bestanden die op uw telefoon zijn opgeslagen, worden gewist voordat het back-upbestand wordt hersteld.Tik op > tabblad Applicat

7Gebruik een droge doek om het toestel aan de buitenzijde te reinigen (gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners of alcohol).Laad de telefo

88Google+Gebruik deze applicatie om contact te houden met anderen via de sociale-netwerkservice van Google.Tik op > tabblad Applicaties > Googl

89Het webInternetGebruik deze applicatie om op het web te bladeren. De browser opent de weg naar de snelle, kleurrijke wereld van games, muziek, nieuw

90Een pagina openenOm naar een nieuwe pagina te gaan, tikt u op  Om naar een andere webpagina te gaan, tikt u op , bladert u naar beneden en kiest

91ChromeGebruik Chrome om informatie op te zoeken en naar webpagina's te bladeren.Tik op > tabblad Applicaties > Chrome.OPMERKING: afhanke

92OptiesHet menu Opties openenTik in het basisscherm op > tabblad Applicaties > Opties.ofTik in het basisscherm op > Systeeminstellingen.K

93Vaste nummers – schakel deze functie en stel een lijst samen met nummers die vanaf uw telefoon kunnen worden gebeld. Hiervoor hebt u de PIN2-code no

94< Meer... >Flightmode – na het inschakelen van de flightmode zijn alle draadloze verbindingen uitgeschakeld.Bestandsset werken – hiermee kunt

95VPN – hiermee wordt de lijst met VPN's (Virtual Private Networks) die u eerder hebt geconfigureerd, getoond. Hier kunt u verschillende soorten

96Vibreer bij aantikken – hiermee kunt u de trilfunctie instellen wanneer op het telefoonscherm wordt getikt.< Weergave >Helderheid – de helderh

97Als u een ontgrendelingspatroon hebt wanneer u uw telefoon inschakelt of het scherm uit de slaapstand haalt, wordt u gevraagd uw ontgrendelingspatro